EHCAUHTIC

ehcauhtic:

1.\EHCAUHTIC léger, qui ne pèse pas.

Esp. , liviano, no pesa (Z153).

Angl. , something trifling, light (K).

Qui peut être éparpillé par le vent - it can be scattered by the wind.

Décrit les haricots, ecuihcuilli. Sah11,285.

" ahcohuetzqui, ehcauhtic ", ils sont légers, ils peuvent être éparpillés par le vent - it is light, it can be scattered by the wind.

Est dit de haricots. Sah10,285.

" ahcohuetzqui, ehcauhtic, ahcohuetzi ", léger, il flotte, il monte à la surface - light, buoyant, it comes up. Est dit du sapotillier. Sah11,116.

Airy = aéré, léger. Est dit d'une terre nommée âtizatl. Sah11,255.

Buoyant = léger. Est dit d'une pierre iztac tetl. Sah11,263.

Weightless. Est dit du bon bois. Sah11,114.

2.\EHCAUHTIC qui donne de l'ombre.

Angl. , shading.

Est dit du yucca (iczôtl). Sah11,205.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.